Представництво Amnesty International в Україні відкидає доповідь із критикою дій української армії

2022-08-05 14:18 aktualizacja: 2022-08-05, 14:24
Fot. PAP/EPA/NARONG SANGNAK
Fot. PAP/EPA/NARONG SANGNAK
Українське бюро Amnesty International рішуче відкидає звіт організації, який звинувачує українську армію в порушенні законодавства про ведення збройних конфліктів і діях на шкоду мирному населенню, заявила голова представництва АІ України Оксана Покальчук.

Величезний резонанс серед української політичної еліти викликала опублікована в четвер доповідь Amnesty International, в якій українські військові критикуються за те, що вони «наражають цивільне населення на ризик і порушують право збройного конфлікту діями в населених пунктах». Критично поставилися до звіту, в т.ч. Президент Володимир Зеленський та міністр закордонних справ Дмитро Кулеба.

У четвер на цю справу відреагувала керівник українського офісу Amnesty International. У заяві, опублікованій у Twitter, Покальчук зазначила, що українські співробітники AI категорично проти публікації цього звіту та категорично з ним не згодні.

«Сьогодні на англомовному сайті Amnesty International опубліковано матеріал із критикою дій Збройних Сил України. Його створено на основі даних, зібраних співробітниками відділу реагування на кризи в штаб-квартирі нашої організації. Український офіс не брав участі у підготовці та написанні тексту видання. На жаль, вже на початковому етапі підготовки цієї заяви ми зайшли в глухий кут, оскільки аргументи нашої команди щодо неприпустимості та неповноти такого тексту не були враховані», – зазначила Покальчук.

Вона додала, що представники українського представництва Amnesty International зробили все можливе, щоб цей матеріал не був опублікований. На неодноразові спроби протесту проти цієї публікації штаб AI зустрів тверде «ні».

«Ми зробили все, щоб мінімізувати поширення цього тексту. Ми попросили авторів надіслати нам усі версії матеріалу – чого, на жаль, не сталося. Ми вмовляли їх звернутися за офіційним коментарем до Міноборони України, але, на жаль, вони не дочекалися відповіді і опублікували текст без цього коментаря. Ми категорично відмовилися публікувати цей звіт на нашому сайті та перекладати його українською мовою через його однобічність. Нам дуже прикро, що, незважаючи на всі можливі аргументи, нас не почули», – підкреслила керівник Української секції AI.

«Кожен співробітник українського офісу Amnesty International знає, що відповідальність за злочинну агресію проти України несе Російська Федерація. (...) Бюрократія, нерозуміння місцевого контексту, жорстка система роботи, ігнорування думки української команди та позиції спільноти правозахисників в Україні не дозволили зупинити текст на стадії ідеї. Ми будемо боротися з цим всіма силами», – додала Покальчук. (PAP)

Опрац. Iryna Hirnyk

ira/

Brak