„Prawdziwa historia” Olgi Tokarczuk w reż. Michała Zadary na deskach Teatru Polskiego [NASZE WIDEO]

Dyrektor Teatru Polskiego we Wrocławiu Michał Zadara wystawi bez skrótów opowiadanie Olgi Tokarczuk „Prawdziwa historia”. Premiera spektaklu odbędzie się w piątek na Scenie na Świebodzkim. – To historia o wyobraźni – powiedział PAP Zadara.

„Prawdziwa historia” Olgi Tokarczuk na teatralnych deskach

„Prawdziwa historia” to jedno z dziesięciu opowiadań wydanych w tomie „Opowiadania bizarne” Olgi Tokarczuk, który ukazał się w 2018 r. Bohaterem tego opowiadania jest profesor, któremu podczas pobytu w obcym mieście przydarza się niesamowita przygoda.

Reżyserem spektaklu jest Michał Zadara, który we wrześniu tego roku objął dyrekcję w Teatrze Polskim we Wrocławiu. To jego pierwsze przedstawienie w podwójnej roli – dyrektora oraz reżysera.

„Historia o wyobraźni i literaturze”

W rozmowie z PAP reżyser podkreślił, że przedstawienie opowiada zaskakującą, pełną zwrotów akcji historię. – To historia o wyobraźni, o literaturze. Jego zdaniem tekst Tokarczuk jest „niesamowicie teatralny”. – W tym tekście ciągle są zwroty akcji, ciągle się w nim coś zmienia. Jednocześnie jest on bardzo typową dla Olgi Tokarczuk wiwisekcją jednego momentu, jednego popołudnia i człowieka, dla którego ten jeden moment kończy się źle – podkreśli Zadara akcentując, że pisarka z wielką cierpliwością przygląda się każdemu szczegółowi tego popołudnia.

„Prawdziwa historia” zostanie wystawiona na deskach Teatru Polskiego we Wrocławiu bez skrótów. – Łatwiej jest adaptować do teatru niż wystawiać bez skrótów, łatwiej jest zrobić swoją wersję jakiegoś utworu niż wsłuchać się w to, co niesie warstwa tekstowa napisana przez wybitną autorkę – mówił Zadara.

Każde słowo Tokarczuk na scenie

Reżyser wyjaśnił, że wystawienie spektaklu „bez skrótów” oznacza, że każde słowo zapisane przez autorkę pada na scenie. – To oznacza, że nie jest to nasze wyobrażenie o temacie, tylko, że to warstwa literacka staje się bohaterem, historia staje się bohaterem, jesteśmy tu po to, aby słuchać prozy zapisanej przez Olgę Tokarczuk – dodał Zadara.

To kolejny spektakl Zadary, w którym tekst przenoszony jest na teatralne deski bez skrótów. W 2016 r. reżyser zrealizował w Teatrze Polskim we Wrocławiu bez skrótów wszystkie części mickiewiczowskich „Dziadów”. Przedstawienie trwało 14 godzin.

- Niektóre teksty są tak napisane, że są doskonałe i wszelka ingerencja reżyserów, dramaturgów, kończy się tym, że po prostu jakość literacka dzieła jest obniżona – powiedział reżyser.

Premiera „Prawdziwej historii” odbędzie się w piątek na Scenie na Świebodzkim.(PAP)

pdo/ aszw/ ep/