о PAP.pl

PAP.pl - это портал крупнейшего информационного агентства в Польше, которое собирает, систематизирует и передает объективную и всестороннюю информацию из страны и из-за рубежа. На портале пользователи могут ознакомиться с подборкой наиболее важных сообщений и репортажей, дополненных фотографиями и видео.

Президент Анджей Дуда и избранный президент Кароль Навроцкий почтили память жертв Вольской резни

Мы должны помнить о жертвах Вольской резни, сказал президент Анджей Дуда во время празднования 81-й годовщины начала Варшавского восстания. То, что произошло 1 августа 1944 года, было ясным голосом, криком о свободе, независимости и суверенитете, отметил избранный президент Кароль Навроцкий.

Президент Анджей Дуда (слева) и избранный президент Кароль Навроцкий почтили память жертв Вольской резни.  Fot. PAP/Rafał Guz
Президент Анджей Дуда (слева) и избранный президент Кароль Навроцкий почтили память жертв Вольской резни. Fot. PAP/Rafał Guz

Во время Варшавского восстания немецкие войска совершили многочисленные массовые убийства мирного населения столицы. Одним из самых страшных преступлений стала так называемая резня на Воле (Воля-район Варшавы- прим.пер.), в результате которой в первые дни августа 1944 года были убиты десятки тысяч жителей этого района.

Утром президент Анджей Дуда и избранный президент Кароль Навроцкий почтили память жертв, возложив венок к памятнику жертвам Вольской резни, расположенному на месте бывшего завода "Урсус", где были расстреляны около 7000 варшавян. В мероприятии приняли участие скауты ZHP и ZHR, военные и жители города.

Во время церемонии президент Анджей Дуда заявил, что для него важно почтить память жертв нацистской резни жителей столицы. Он добавил, что до сих пор мало кто знает, что в первые дни Варшавского восстания немцы начали истреблять жителей.

Он также подчеркнул, что только на Воле во многих местах установлено более 150 мемориальных досок, посвященных боям и жертвам немецких преступлений. "Поэтому сегодня, в первые минуты годовщины начала Варшавского восстания 1 августа, мы чтим память не столько героических солдат, сражавшихся в восстании с оружием в руках (...), сколько убитых мирных жителей столицы. Жертв Вольской резни", - заявил президент Дуда.

Избранный президент Кароль Навроцкий подчеркнул, что Варшавское восстание было "истинно польским восстанием". "Оно было архипольским восстанием, потому что мы такие, что даже в условиях немецкой жестокости и варварства были готовы к вооруженному, военному, всеобщему восстанию. Мы были готовы к огромному самопожертвованию, к тому, чтобы отдать свою жизнь за то, чтобы Польша была свободной и независимой", – сказал недавно избранный президент.

Навроцкий отметил, что трагедия Варшавы началась 1 сентября 1939 года. "То, что произошло 1 августа 1944 года, было ясным голосом и выражением замечательных  граждан польского государства, тогда подпольного, и было криком о свободе, независимости и субъектности", – заявил он.

Избранный президент также выразил глубокую благодарность всем, кто сегодня чтит память Варшавского восстания. "Я благодарен не только как избранный президент, но и как президент Института национальной памяти нашим героям и героиням Варшавского восстания, от которых мы черпаем эту глубокую надежду и готовность бороться за самые важные для нас вопросы", - подчеркнул Навроцкий.

Расправа над жителями Воли была частью немецкого плана по уничтожению Варшавы и уничтожению её жителей, выполнением прямого приказа Адольфа Гитлера. По разным оценкам, в результате массовых расстрелов погибло от 40 000 до 60 000 жителей района. Масштабное истребление завершилось 7 августа, но продолжалось в меньших масштабах до 12 августа, когда генерал Эрих фон дем Бах-Зелевский издал запрет на убийство гражданского населения Варшавы, чтобы его можно было использовать в качестве бесплатной рабочей силы для немецкой военной машины.

Варшавское восстание вспыхнуло 1 августа 1944 года в 17:00. Это была крупнейшая вооружённая операция подполья в оккупированной немцами Европе и крупнейшее восстание за независимость в оккупированной Польше. В боях в столице приняли участие около 40 000–50 000 повстанцев. Восстание, запланированное на несколько дней, продолжалось более двух месяцев. В ходе боев в Варшаве было убито и ранено около 18 000 повстанцев и 25 000 мирных жителей. Потери среди гражданского населения составили около 180 000 человек. Оставшиеся в живых жители Варшавы, около 500 000 человек, были изгнаны из города. (PAP)

Обр. kjj/

Общедоступные услуги PAP