Die Welt: Польща повинна вимагати репарацій також від Росії
Польща має вимагати репарацій не лише від Німеччини, а й від Росії, – написало німецьке видання Die Welt у неділю, аргументуючи це тим, що під час Другої світової війни країна опинилася під гнітом не лише Адольфа Гітлера, але і Йосипа Сталіна.
"Повторюючи на Вестерплатте вимогу репарацій від Німеччини, польський президент Кароль Навроцький звернувся до довгої традиції в польській політиці, яка говорить, що Польща є жертвою німецької агресії 1 вересня 1939 року, наслідком якої стали мільйони загиблих, зруйновані міста та спустошення, що відчувалися десятиліттями. А також, що незаперечним є факт, що ця травма діє й сьогодні, і що висування Польщею претензій на відшкодування є виправданим", – вважає автор статті Артур Вайгандт. Він ставить питання, чому польська влада обмежується лише претензіями до Німеччини.
"Польща була жертвою не лише Гітлера, але й Сталіна", – додав він.
Журналіст згадав сумнозвісний пакт Ріббентропа-Молотова 1939 року, у якому Нацистська Німеччина і СРСР поділили між собою Європу, поклавши кінець державному існуванню Польщі.
Вайгандт додав, що кілька тижнів після німецького нападу Червона армія увійшла до Польщі, і це не було визволенням, а другою окупацією з депортаціями до Сибіру, злочином в Катині та знищенням польської еліти.
Після 1945 року Польща залишалася "напівколонією" у радянській зоні впливу. Комуністична Польська Народна Республіка була лише формально державою, а насправді не мала суверенітету, що дозволяв би ухвалювати рішення щодо майбутнього, зовнішньої політики чи репарацій. Кожне істотне рішення залежало від Москви. Тому відповідальність за руйнування і позбавлення прав несуть не лише Німеччина, а й Радянський Союз.
До падіння радянського блоку в 1989 році Польща "у ключових питаннях не була здатна ухвалювати рішення". З цієї причини переконливим є аргумент, що вимога відшкодування має стосуватися також Москви. "Це не лише юридична хитрість, а питання історичної справедливості", – підкреслив коментатор.
"Польща була атакована з двох сторін і перебувала під гнітом двох диктатур, інструменталізована двома державами. Хто сьогодні закликає до відповідальності лише Берлін, той замовчує половину правди", – пише Die Welt.
На думку коментатора, проявом послідовності й політичної ясності було б відкрите проголошення цієї правди польським президентом.
Газета передбачає, що Росія "очевидно проігнорує або висміє польські репараційні претензії". Але світова громадська думка побачила б, що Польща домагається історичної справедливості "не вибірково, а комплексно" – "не лише від демократичної держави, а й від авторитарного агресора, який уникає відповідальності".
Коментатор зауважив, що не йдеться про реальні виплати, які – допоки в Москві править Володимир Путін – є мрією.
"Йдеться про чітке послання, що Польща висуває претензії до обох держав, які у ХХ столітті її зруйнували. Така позиція забезпечила б Польщі повагу у світі й визнання того, що справа йде про принципи, а не політичні розрахунки", – пише автор.
На думку коментатора, домагання репарацій не лише від Німеччини, а й від Росії було б актом мужності. "Вимоги Польщі мають бути визнані як Німеччиною, так і Росією", – додає у висновку Вайгандт. (PAP)
Опрац. Yana Bzot
yb/
