Керівництво BBC пішло у відставку через скандал із фільмом про Дональда Трампа
Генеральний директор BBC Тім Деві та керівниця новинного підрозділу Дебора Тернесс подали у відставку після критики через спосіб, у який було змонтовано висловлювання експрезидента США Дональда Трампа в документальному фільмі. Про це BBC повідомила у неділю ввечері.
Програма була зроблена для британського громадського телебачення зовнішньою компанією, нагадує BBC.
Як пояснює AFP, телекомпанія була розкритикована газетою The Telegraph за те, як два висловлювання Трампа були зіставлені між собою. У внутрішньому електронному листі BBC, отриманому консервативним виданням, йшлося про те, що відредаговані слова президента є прямим і явним закликом до його прихильників у 2021 році атакувати Капітолій 6 січня того ж року.
Документальний фільм, до якого увійшла заява Трампа, вийшов за тиждень до президентських виборів 2024 року в ефірі флагманської телевізійної програми BBC "Панорама". У ньому були змонтовані два уривки з однієї та тієї ж промови президента так, що він нібито говорить своїм прихильникам, що поведе їх на Капітолій і вони "битимуться, як у пеклі". По суті, Трамп сказав: "Ми підемо на Капітолійський пагорб і підбадьоримо наших хоробрих сенаторів і конгресменів", а фраза "битися як в пеклі" припадає на пізнішу частину його промови.
В електронному листі, який потрапив до редакції The Telegraph, містилася оцінка радника з питань стандартів BBC, який перерахував допущені помилки, в тому числі в тому, як було відредаговано матеріал про Трампа.
Британський суспільний мовник також був звинувачений у нездатності зберегти політичний нейтралітет у висвітленні війни Ізраїлю з ХАМАСом.
Голова BBC Самір Шах виступив із заявою, в якій сказав: "Це сумний день для BBC, Тім був чудовим генеральним директором протягом останніх п'яти років".
Міністерка культури Великої Британії Ліза Нанді заявила раніше в неділю, що звинувачення на адресу BBC дуже серйозні.
У понеділок Шах був викликаний до парламентського комітету з питань культури і ЗМІ для надання пояснень у цій справі.
У брифінгу, розісланому співробітникам про своє рішення, Тім Деві написав, що "поточні дебати про новини BBC" спонукали його піти у відставку. "Хоча BBC загалом працює добре, помилки трапляються, і, зрештою, саме генеральний директор повинен взяти на себе відповідальність за це", – додав він.
Деві запевнив, що це було виключно його рішення, і що він працює з правлінням BBC над графіком передачі своїх обов'язків наступнику в найближчі місяці.
Речниця Білого дому Керолайн Левітт розмістила на платформі X зображення двох статей після того, як стало відомо про відставку Деві та Тернесс – текст з газети The Telegraph із заголовком "Трамп воює з “фейковими новинами” BBC" та текст, в якому BBC оголошує про відставку генерального директора. Раніше Левітт називала британську телерадіокомпанію "100-відсотково фейковими новинами".
Одним з перших британських політиків, хто відреагував на недільні відставки, став лідер Ліберально-демократичної партії Ед Дейві. "BBC не ідеальна, але вона залишається однією з небагатьох інституцій, що стоять між британськими цінностями та популістським захопленням нашої політики в стилі Трампа", – заявив Дейві. (PAP)
Опр. Roman Havryshchak
hav/
