Про PAP.pl

PAP.pl - це портал найбільшого інформаційного агентства в Польщі, що збирає, систематизує та передає об'єктивну та всебічну інформацію з країни та з-за кордону. На порталі користувачі можуть ознайомитися з добіркою найважливіших повідомлень і репортажів, доповнених фотографіями та відео.

Модерністський центр Ґдині внесли до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО

Модерністський центр Ґдині внесли до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Відповідне рішення комітет організації ухвалив у понеділок під час 48-ї сесії в південнокорейському Пусані. Це вже 18-й об'єкт у Польщі, який отримав такий статус.

Управління міста Ґдиня, алея маршалка Пілсудського, 52/54. Включена до списку територія Ґдині – це квартал площею 87,9 га в центрі міста. Його межі визначають, зокрема, вулиці Яна з Кольна, Войта Радтке та Святого Петра з півночі, алею маршалка Пілсудського з півдня та лінія залізничних колій із заходу. Fot. PAP/Andrzej Jackowski
Управління міста Ґдиня, алея маршалка Пілсудського, 52/54. Включена до списку територія Ґдині – це квартал площею 87,9 га в центрі міста. Його межі визначають, зокрема, вулиці Яна з Кольна, Войта Радтке та Святого Петра з півночі, алею маршалка Пілсудського з півдня та лінія залізничних колій із заходу. Fot. PAP/Andrzej Jackowski

Список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО формується на підставі міжнародної Конвенції 1972 року про охорону всесвітньої культурної та природної спадщини. До нього потрапляють об’єкти, що мають "виняткову універсальну цінність" та відповідають суворим критеріям автентичності й цілісності.

Включена до списку територія Ґдині – це квартал площею 87,9 га в центрі міста. Його межі визначають, зокрема, вулиці Яна з Кольна, Войта Радтке та Святого Петра з півночі, алею маршалка Пілсудського з півдня та лінія залізничних колій із заходу.

В описі, опублікованому на сайті ЮНЕСКО, зазначено, що центр охоплює дві найважливіші вуличні осі та міжвоєнні квартали забудови, які відображають "широке застосування модерністських ідей". У повідомленні звертається увага на те, що вони утворюють характерний, згуртований міський організм із виразними, індивідуальними архітектурними формами. У ЮНЕСКО також зазначили, що центр міста разом із віллами на пагорбі Камєнна Ґура є прикладом радикального відходу від історизму під час перетворення села Ґдиня на нове "головне вікно Польщі у світ" у міжвоєнний період.

"Ці хвилини ми присвячуємо всім мешканкам і мешканцям нашого міста, які щодня дбають про цю виняткову спадщину і будуть її охороняти для всіх майбутніх поколінь. Дякую", – сказала незабаром після голосування віцепрезидентка Ґдині Октавія Ґоженська. "Від імені міста я хотіла б висловити нашу щиру вдячність за цей запис", – продовжила вона, дякуючи комітету за довіру та цінні рекомендації ІКОМОС (Міжнародної ради з охорони пам’яток та історичних місць). 

 

Ґоженська зазначила, що це рішення є особливо важливим з огляду на цьогорічні урочистості з нагоди сторіччя міста. 

"Ваше рішення – це чудовий подарунок з нагоди нашої річниці та данина поваги баченню та рішучості людей, які створили одне з великих модерністських міст Європи", – підкреслила вона, запевнивши у відданості справі збереження цієї спадщини для майбутніх поколінь. Віцепрезидентка також подякувала команді міста Ґдині, експертам, місцевій владі Поморського воєводства, Міністерству закордонних справ Польщі, Міністерству культури та національної спадщини, послу та Постійному представництву Республіки Польща при ЮНЕСКО.

 

Інформацію про внесення до списку ЮНЕСКО опубліковано в понеділок на сайті Управління міста Ґдиня – gdynia.pl.

"Міжнародна група експертів, яка протягом останнього тижня засідала в корейському Пусані, ретельно розглянула доповнену заявку Ґдині (нагадаємо, що модерністський центр міста був єдиним польським кандидатом на внесення до Списку всесвітньої спадщини) і підтвердила, що Ґдиню вирізняють риси, яких немає в інших містах із подібною архітектурою", – йдеться на сайті міської ради. Це, зокрема, компактна, ретельно спланована забудова центру міста з високою якістю життєвого простору, проєктування міста в гармонії з морем і портом, унікальні кам’яні будинки та споруди з багатими й цілісними архітектурними формами, а також збереження історичних функцій, автентичності та цілісності всієї території.

 

"Модерністський центр Ґдині" (повна назва запису у Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО) – це один із найкраще збережених у світі прикладів сучасного портового міста XX століття.

"Це день, який увійде в історію Ґдині. Великий привід для гордості й водночас зобов’язання й надалі дбати про це виняткове місце для майбутніх поколінь. Це також підтвердження того, що візія, з якої понад сто років тому розпочалася історія сучасної Ґдині, зберегла свою силу та універсальне значення. Цей запис – насамперед данина поваги сміливим людям: містобудівникам, архітекторам, інженерам та будівельникам, які повірили, що з невеликого села можна створити сучасний порт і місто. Цей успіх належить також наступним поколінням мешканців Ґдині, які протягом десятиліть дбали про своє місто і продовжують це робити", – зазначила у своєму повідомленні міська голова Ґдині Александра Косьорек.

 

Міністр культури та національної спадщини Польщі Марта Цєнковська написала в понеділок вранці на платформі X, що внесення Модерністського центру Ґдині до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО "є визнанням для міста, яке не озиралося назад, а сміливо дивилося в майбутнє". "Міста, збудованого з мрій, сміливості та віри в те, що Польща може творити виняткові речі", – підкреслила вона.

Ґдиня вкотре подала заявку на статус ЮНЕСКО після того, як у червні 2025 року отримала рекомендацію типу "referral". Це означало повернення заявки для доопрацювання. Зауваження стосувалися, зокрема, уточнення меж буферної зони та впровадження механізмів оцінки впливу інвестицій на спадщину.

Внесення до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО – це результат загалом понад 20 років зусиль і роботи, спрямованих на захист та популяризацію найціннішої архітектури Ґдині. 

"Протягом останніх двох десятиліть міські чиновники, зокрема, посилили охорону пам’яток, призначили міського консерватора пам’яток, проводили та підтримували численні наукові дослідження, а також співпрацювали як з мешканцями, так і з іншими органами", – йдеться на сайті Міської ради.

 

З 2007 року містобудівна структура Центрального району була внесена до реєстру пам’яток, а з 2015 року вона також отримала статус Історичної пам’ятки – так з’явилася реальна амбіція, щоб місто також потрапило до престижного міжнародного списку, який веде ЮНЕСКО. Цю мету було досягнуто в рік святкування 100-річчя міста.

Наразі Польща має 18 об’єктів, внесених до списку, з яких 16 мають культурний характер, а два – природний. Серед них, зокрема, історичний центр Варшави, середньовічне місто в Торуні та замок у Мальборку.

Світовий реєстр налічує майже 1250 об’єктів.

Засідання в Пусані триватиме до 29 липня. Під час 48-ї сесії до списку також було внесено, зокрема, стародавні японські столиці Асука та Фуджівара, що свідчать про становлення централізованої держави, дикі ландшафти Бома-Бадінгіло в Південному Судані, грецький масив Олімпу та пляжі в Нормандії – місце висадки союзників під час "Дня Д".

Krzysztof Pawliszak (PAP)

Опр. Roman Havryshchak

hav/

Загальнодоступні послуги PAP