Ольга Токарчук: після війни на українську літературу чекає творчий вибух
"Після війни на вас чекає творчий і суспільний вибух, бо спільна свідомість українців пройшла через екстремальні, часто неймовірні переживання — як психологічні, так і емоційні, — яких більшість людей ніколи не переживає", — сказала польська письменниця, нобелівська лауреатка Ольга Токарчук під час зустрічі з поціновувачами її таланту в Києві.
"Мені дуже цікаво, що нині може сказати українська література під час війни. Хоча, на мою думку, це не найкращий час для письма, адже література завжди потребує дистанції. Коли дистанції немає, мова наче звалюється в клубок, стається щось таке, що стискає горло, і не можна висловити все те, що хотілося б. Проте я думаю, що після війни на вас чекає бум, тому що саме це колективне тіло, цей колективний український розум пройшов через неможливі ситуації, пережив багато різних емоційних навантажень, які зазвичай людям не доводиться відчувати", — наголосила лауреатка Нобелівської премії з літератури під час четвергової зустрічі в Дипломатичній академії України.
Письменниця нагадала, що на початку повномасштабного російського вторгнення в Україну 24 лютого 2022 року війна як така не вкладалася їй у голові, бо вона зростала у світі, де вважалося, що це "гріх минулого", який "більше не повториться".
"Росіяни просто ненормальні... Це — дурість і це абсолютно ірраціонально. З того дня не було жодного дня, щоб я не думала про Україну. Іноді на довше, іноді на коротше, але ця війна в Україні також увійшла в моє життя. Це бувають короткі роздуми, прочитана в газеті стаття, стеження за подіями, коли знову посилюються бомбардування (...). Я думаю, що таких людей, як я, у Польщі багато, дуже багато — і ви просто присутні в нашому житті", — зазначила Токарчук.
На її думку, війна в Україні стала частиною життя багатьох поляків.
"Не знаю, як ви це бачите звідси, але ви напевно помічаєте широку підтримку з усього світу. Насправді в Польщі більшість людей на вашому боці. Вибух війни викликав неймовірну єдність людей у Польщі. Я не бачила такого підйому з часів "Солідарності", з 1980 року. Усі ми були залучені в те, що відбувається в Україні", — згадувала вона.
Письменниця також висловила здивування хорошим станом "колективного тіла" української нації.
"Я здивована. Думала, що буде інакше (...). Колективне тіло, як я бачу тут у Києві, перебуває у дуже доброму стані. Я вражена красою і чистотою цього міста (...), ці київські вулиці мене захопили, а також — спокій, зібраність, краса, люди, жива природа", — поділилася враженнями Токарчук.
На її думку, згуртованість українців допоможе їм у майбутньому розквітнути і досягти ще більшого.
"Я знаю, що десь глибше є рани й шрами. Але я їх не бачу й не відчуваю поки що. Можливо, це тіло має такі відновлювальні можливості, це спільне тіло (українців) спокійно доживе до кінця цієї війни, а завдяки набутій стійкості й силі після війни просто розквітне", — пояснила вона.
"Зацікавлення, особливо молодою українською літературою, залишається дуже великим. Ми дуже важко пережили смерть (письменниці) Вікторії Амеліної, бо вона була відома в Польщі. Ми знали її особисто. Я справді довго не могла в це повірити. Думала, що це неможливо — щоб щось подібне сталося", — зізналася Токарчук.
На її думку, у Польщі немає ситуації, подібної до української, коли йдеться про відверту російську пропаганду.
"У нас є свобода не перейматися більше нашою національною ідентичністю, бо вона вже сформована (...). А от українці, думаю, перебувають у ситуації необхідності будувати сильну ідентичність", — вважає вона.
Директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун звернув увагу, що в умовах триваючої війни в Україні такі зустрічі є живим прикладом того, що Україна є дуже важливою в цьому складному світі, який досі не до кінця розуміє, де добро, а де зло.
"Сьогоднішній візит — це чудовий приклад того, що людина має приїхати, щоб бути сміливою під час війни. І цей візит — це візит солідарності, візит відваги", — сказав PAP Ґодун.
На його думку, подібні вияви солідарності в Києві показують, що важливо, аби поруч із голосами з України, які є ключовими в цій справі, звучали й голоси представників Заходу, які відвідують країну, зустрічаються з людьми і таким чином підсилюють меседж, роблячи його більш чутним і зрозумілим у світі — як у політичній, так і в культурній та соціальній сферах.
З Києва Iryna Hirnyk (PAP)
Опрац. Ihor Usatenko
iua/
