Про PAP.pl

PAP.pl - це портал найбільшого інформаційного агентства в Польщі, що збирає, систематизує та передає об'єктивну та всебічну інформацію з країни та з-за кордону. На порталі користувачі можуть ознайомитися з добіркою найважливіших повідомлень і репортажів, доповнених фотографіями та відео.

В Україні відкрили відреставрований меморіал польським і українським військовим

Український інститут національної пам’яті (УІНП) повідомив у п’ятницю про відкриття після реставрації кургану та хреста на місці масового поховання польських і українських військових, які загинули в боях проти більшовиків у 1920 році.

Прапори Польщі та України. Фотоілюстрація. Fot. PAP/Vladyslav Musiienko
Прапори Польщі та України. Фотоілюстрація. Fot. PAP/Vladyslav Musiienko

"УІНП відреставрував хрест на масовому похованні солдатів польської та української армій, які загинули на кордоні сучасних Вінницької, Житомирської та Київської областей, поблизу селища Озерна. Тоді наші предки відступали під натиском російської армії, яка після захоплення Києва просувалася на захід", – сказав PAP голова УІНП Олександр Алфьоров.

 

"Це відбувалося лише за кілька місяців до “Дива на Віслі”, коли польська та українська армії спільно зупинили поступ Росії на Європу та поширення більшовицької комуністичної ідеї у світі", – додав він у розмові.

На місці поховання поляків та українців уже стояв дерев’яний хрест, встановлений там у 2017 році з ініціативи Християнсько-демократичного союзу поляків Вінниці. На хресті була металева табличка з написом українською та польською мовами: "Солдатам, які загинули в червні 1920 року в бою з більшовиками. За нашу і вашу свободу".

"Згодом хрест згнив і впав. Ми, Український інститут національної пам’яті, відреставрували цей хрест. І відкрили його 3 липня, саме в річницю тих боїв 1920 року", – пояснив Алфьоров.

 

В урочистостях взяли участь представники української державної влади, місцевого самоврядування та Посольства Республіки Польща в Україні. Консул Республіки Польща в Києві Павел Овад заявив агентству PAP, що такі події свідчать про те, що обидва народи мають спільну історію.

"Наша боротьба за свободу також є спільною, і саме цей аргумент має лунати: у ситуації однакової загрози лише спільний підхід до спільного ворога може нас врятувати", – заявив він.

 

У церемонії також взяли участь представники бригади імені Симона Петлюри та бригади Чорних запорожців – колишньої 72-ї дивізії. Панахиду відслужили священнослужителі Православної церкви, Римсько-католицької та Української греко-католицької церков.

УІНП в історичній довідці нагадав, що влітку 1920 року польські війська та підрозділи Армії Української Народної Республіки спільно чинили опір чисельно переважаючим загонам російських більшовиків. 

Однією з важливих подій того періоду були бої за Самгородок поблизу Озерної на початку червня 1920 року, де підрозділи польської армії під командуванням генерала Яна Савіцького вели бої з військами більшовиків із 1-ї кінної армії, якою командував Семен Будьонний.

За даними польських джерел, усіх польських солдатів, які загинули в бою за Самгородок, – близько 163 осіб – поховали у спільній могилі-кургані.

Jarosław Junko (PAP)

Опр. Roman Havryshchak

hav/

Загальнодоступні послуги PAP