Premiera ukraińskiego komiksu "Krótka historia długiej wojny" na festiwalu w Łodzi
Podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi odbyła się polska premiera komiksu „Krótka historia długiej wojny”, opowiadającego o rosyjskiej agresji na Ukrainę. Autorką scenariusza jest Mariam Najem, a za warstwę graficzną odpowiadają ukraińscy ilustratorzy Julia Wus i Iwan Kypybida.
Polskie wydanie komiksu przygotowało wydawnictwo Timof Comics.
- Oryginalne wydanie pokazano nam w Angouleme, przywieziono próbki i od razu wiedzieliśmy, że to coś, co trzeba wydać. Wspieranie Ukrainy i przeciwstawianie się rosyjskiej propagandzie to nasz obowiązek. Ten komiks świetnie demaskuje fałszywą narrację i wpisuje się w naszą linię wydawniczą, w której stawiamy na zaangażowane społecznie tytuły - powiedział Paweł Timofiejuk, założyciel Timof Comics.
Według wydawcy, „Krótka historia długiej wojny” może odegrać ważną rolę w przypominaniu polskim czytelnikom o realiach wojny w Ukrainie i przeciwdziałać dezinformacji. — Mam nadzieję, że komiks zainteresuje media i przekaże właściwe przesłanie, zwłaszcza w kontekście wpływu rosyjskiej propagandy i niektórych sił politycznych w Polsce — dodał Timofiejuk.
Autorzy ilustracji – Julia Wus i Iwan Kypybida – podkreślają, że celem publikacji jest pokazanie, iż rosyjska agresja nie jest przypadkiem ani działaniem pojedynczego dyktatora.
- To wojna systemowa, która trwa od wieków. Zmieniają się granice, władcy i metody, ale cel pozostaje ten sam: ekspansja, kolonizacja, tłumienie języka, kultury i tożsamości - mówią twórcy.
Komiks ukazał się już w Ukrainie, Francji, Finlandii i Polsce. Planowane są kolejne wydania, m.in. w Niemczech, Czechach, USA i Danii.
- Na początku nie wiedzieliśmy, czego się spodziewać, ale czuliśmy, że taki projekt jest potrzebny. Dla nas to było ważne doświadczenie twórcze i daliśmy z siebie wszystko. Teraz cieszy nas, że komiks „żyje” i pozwala ludziom lepiej zrozumieć Ukrainę - zaznaczają ilustratorzy.
Twórcy o oczekiwaniach względem komiksu
Zapytani o oczekiwania wobec międzynarodowego odbioru, odpowiadają z rezerwą: - Nie liczymy na konkretną reakcję, bo wszystko - także polityka - zmienia się bardzo szybko. Ale jesteśmy wdzięczni każdemu, kto nadal wspiera Ukrainę, i mamy nadzieję, że takich osób będzie coraz więcej.
Międzynarodowy Festiwal Komiksu i Gier w Łodzi – to największe w Polsce i jedno z najbardziej znaczących w Europie wydarzeń poświęconych sztuce komiksu, grom wideo i planszowym. Od ponad 30 lat festiwal stanowi miejsce spotkań twórców, wydawców, badaczy, entuzjastów komiksów i gier. Organizatorem MFKiG jest EC1 Łódź - Miasto Kultury i Stowarzyszenie Twórców „Contur”.
Timof Comics jedno z niezależnych wydawnictw komiksowych w Polsce, założone przez Pawła Timofiejuka. Specjalizuje się w komiksach autorskich oraz publikacjach o tematyce społecznej i politycznej. W ofercie wydawnictwa znajdują się zarówno tytuły polskie, jak i tłumaczenia z języków obcych - m.in. z francuskiego, angielskiego, ukraińskiego i hiszpańskiego.
Roman Havryshchak (PAP)
hav/ dki/ pap/
