Roxie Węgiel i Kevin Mglej po raz pierwszy razem na ekranie [NASZE WIDEO]
Jedna z najbardziej znanych wokalistek młodego pokolenia i jej mąż użyczyli głosów bohaterom animacji „Miss Moxy. Kocia ekipa”. W rozmowie z PAP Life mówią, dlaczego zdecydowali się wziąć udział w tym projekcie i czego się o sobie dowiedzieli podczas wspólnej pracy. Roxie Węgiel i Kevin Mglej zdradzili także, jakie mają zawodowe i prywatne plany na 2026 rok.
21-letnia piosenkarka, Roksana Węgiel, chętnie sprawdza się w różnych dziedzinach. Już kilkukrotnie użyczyła swojego głosu, zarówno w filmach animowanych i aktorskich. „Miss Moxy. Kocia ekipa” to jej kolejny projekt dubbingowy. Ta animacja to pełna humoru opowieść o przygodach rezolutnej kotki Moxy, która przypadkowo trafia w tarapaty i wyrusza w pełną wyzwań podróż, być wrócić do swoich przyjaciół. Bajka łączy humor, energię i przesłanie o przyjaźni i wzajemnym wsparciu.
Artystka podkreśla, że ten projekt ma dla niej wyjątkowe znaczenie, gdyż pracowała w studio ze swoim mężem, Kevinem Mglejem, który po raz pierwszy spróbował swoich sił w dubbingu. Mglej użyczył głosu Maxowi - fanowi gier komputerowych, przyjacielowi Moxy, który pomaga jej w przygodach. Max jest psem.
„To może być fajne, ciekawe przeżycie”
- Roksana dostała propozycję, żeby zdubbingować Moxy i ktoś z produkcji pomyślał, że fajne byłoby, żebym też wziął udział w tej produckcji. Nigdy nie robiłem dubbingu i nie było tego w ogóle w moich planach na tamten rok, ale pomyślałem: „To może być fajne, ciekawe przeżycie”. Tym bardziej, że w różnych innych aspektach też razem współpracujemy. A Max, czyli postać, którą dubbinguję w filmie, w dość kluczowym momencie wspiera kotkę i pomaga jej się uwolnić od pewnych problemów – powiedział PAP Life Kevin Mglej.
Roksana Węgiel chwali współpracę z mężem. - Przekonałam się, że Kevinowi świetnie idzie dubbing. Co prawda Kevin kiedyś prowadził program w radiu, więc głos ma radiowy. Ale tutaj, w dubbingu, naprawdę mnie zaskoczył, że załapał to tak szybko i po prostu czuł się w tym jak ryba w wodzie. Więc to było super.
Małżonkowie chętnie dzielą się wspólnymi chwilami w mediach społecznościowych
Związek Węgiel i starszego o 9 lat producenta muzycznego Kevina Mgleja od początku budzi ogromne zainteresowanie fanów wokalistki i mediów. Para stanęła na ślubnym kobiercu w sierpniu 2024. Małżonkowie chętnie dzielą się wspólnymi chwilami w mediach społecznościowych i często podkreślają, że mogą na siebie liczyć.
- To jest kolejny dubbing Roksanki, więc miałem przyjemność uczestniczyć wcześniej już w nagraniach i wiedziałem, że sobie świetnie poradzi. Teraz po raz pierwszy byłem w tym procesie od innej strony - w tym kontekście, że dubbinguje. To było wyjście poza moją strefą komfortu. Kiedy Roksana siedziała obok i mówiła: „Ej, dobrze ci idzie, fajnie to powiedziałeś”, myślałem wtedy: „Wow, fajne, jak ktoś cię tak wspiera z boku”. To było naprawdę ciekawe doświadczenie. Roxy świetnie sprawdziła się w roli supporterki – podkreśla Mglej. I dodaje: - Na pewno moja żona była dla mnie dużą inspiracją, żeby podjąć decyzję o udziale w tym projekcie.
Mglej: Roxy ma bardzo dużo wspólnego z Moxy
Mglej uważa, że Roxy ma bardzo dużo wspólnego z Moxy. - Na pewno to jest bardzo temperamentny kot, tak samo jak moja żona jest bardzo temperamentna. Jest taka dość ciekawa scena, w której Moxy z dość intelektualnego punktu widzenia tłumaczy psu, dlaczego popełnia błędy. To na pewno jest cecha mojej żony, która potrafi powiedzieć: „To robisz nie tak” i tak opowie ci historię, że sam nagle dochodzisz do wniosku, że w sumie faktycznie może mieć rację. No i Moxy pięknie śpiewa, tak jak moja żona – mówi Mglej.
Roxie tłumaczy, czego wymaga od niej praca w dubbingu. - Dubbingowałam różne postacie i niektóre z nich wymagały więcej zaangażowania emocjonalnego, a czasami to wychodziło naturalnie. Uważam, że z kotką Moxy mam dużo wspólnego pod względem charakteru, więc to mi pomagało w pracy. Oczywiście to jest animacja, więc głos musiał być trochę zmieniony i nad tym musiałam panować, ale jak już wczułam się w tę rolę, to poszło. To było super wyzwanie – połączenie śpiewu, aktorstwa i zabawy w jednym – mówi PAP Life Węgiel.
Oboje podkreślają, że wspólna praca nie wywołuje między nimi żadnych konfliktów. - Podczas ślubu bardzo szybko zrozumiałem, że są dwie zasady. Pierwsza: żona ma rację. A druga, jeżeli nie ma racji, to patrzysz na zasadę numer jeden i wtedy nie ma konfliktów – żartuje Mglej.
Prywatne i zawodowe plany na 2026 rok
Para zdradziła także PAP Life prywatne i zawodowe plany na 2026 rok. Latem planowana jest premiera najnowszej płyty Roksany „Błękit”, a na początku lutego ukaże się kolejny singiel. - Nie mogę się doczekać, bo jest to coś, nad czym bardzo długo pracowałam i włożyłam w to dużo serca. Całą sobą czuję, że to jest bardzo autentyczny materiał – podkreśla wokalistka. Poza tym koncerty, wyjazdy, międzynarodowe kampanie, więc non stop jesteśmy zabiegani. A prywatnie? Wszystko układa się wspaniale. Powstaje nasz pierwszy wspólny dom - mówi Roxie.
Film „Miss Moxy. Kocia ekipa” wchodzi do kin 16 stycznia. (PAP Life)
Autorka: Iza Komendołowicz
ikl/ag/gn/
