Miłość i walki gladiatorów, ale i obelgi. Dzięki najnowszej technologii odczytano kolejne inskrypcje w Pompejach
Miłość w Pompejach i walki gladiatorów, ale i obelgi - to m.in. treść inskrypcji odnalezionych na murze na terenie pozostałości miasta, zniszczonego w 79 roku naszej ery w wyniku erupcji Wezuwiusza. Koło tego muru przeszły miliony turystów; teraz kolejne napisy odszyfrowano dzięki najnowszej technologii.
O odkryciu w parku archeologicznym w Pompejach napisano w internetowym biuletynie informacyjnym na temat prowadzonych tam prac wykopaliskowych i badań naukowych.
„Methe, niewolnica Cominii z Atelli, kocha Cresta w swoim sercu. Niech dla obojga Wenus z Pompejów będzie przychylna i zawsze żyją w zgodzie” - to jedna z inskrypcji na murze, odkrytym 230 lat temu w przejściu łączącym teren teatrów z via Stabiana, jedną z głównych ulic antycznego miasta. Napisy nie były już widoczne, a zostały odczytane dzięki wykorzystaniu najnowszych narzędzi technologii w dziedzinie fotografii.
Spośród 300 inskrypcji pozostawionych na murze około 200 jest już znanych. Obecnie zidentyfikowano 79 następnych w ramach multidyscyplinarnego naukowego projektu „Głosy z korytarza”, realizowanego przez badaczy z uniwersytetów Sorbona i w Montrealu.
„Technologia jest kluczem, który otwiera nam nowe pokoje antycznego świata, a my musimy opowiedzieć o nich” - stwierdził dyrektor parku archeologicznego Gabriel Zuchtriegel.
Wyjaśnił, że na całym terenie miasta jest ponad 10 tysięcy inskrypcji.
„To olbrzymie dziedzictwo. Tylko wykorzystanie technologii może zagwarantować przyszłości całą pamięć o życiu w Pompejach” - zaznaczył Zuchtriegel.
Z Rzymu Sylwia Wysocka (PAP)
sw/ bar/ grg/
