о PAP.pl

PAP.pl - это портал крупнейшего информационного агентства в Польше, которое собирает, систематизирует и передает объективную и всестороннюю информацию из страны и из-за рубежа. На портале пользователи могут ознакомиться с подборкой наиболее важных сообщений и репортажей, дополненных фотографиями и видео.

Косиняк-Камыш: для светлого будущего нужны правда и память

"Хорошее будущее требует правды, памяти и дает прощение", – подчеркнул в субботу вице-премьер, министр обороны Владислав Косиняк-Камыш во время траурных церемоний в украинской Олыке в 83-ю годовщину Волынской трагедии. Он добавил, что, в частности, эксгумация жертв является для Польши вопросом чрезвычайной важности.

Министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камыш. Fot. PAP/Piotr Nowak
Министр обороны Польши Владислав Косиняк-Камыш. Fot. PAP/Piotr Nowak

11 июля в Польше отмечается Национальный день памяти жертв геноцида, совершенного украинскими националистами в отношении граждан Второй Польской Республики. Он посвящён годовщине так называемого "кровавого воскресенья" 11 июля 1943 года, когда произошла волна убийств поляков. Это был кульминационный момент Волынской резни.

Во время церемонии в Олыке, в которой также приняли участие представители украинских властей, Косиняк-Камыш заявил, что собравшиеся пришли туда для того, "чтобы помнить и чтобы также дать предупреждение, чтобы подобное между польским и украинским народами больше никогда не повторилось". Украину представляли первый заместитель министра культуры Иван Вербицкий и глава Украинского института национальной памяти Александр Алфьоров.

Как сказал Косиняк-Камыш, это день, "в который мы должны говорить не только о прошлом, но ещё больше – о будущем". 

"Что нужно для хорошего будущего? Ему нужна правда, ему нужно увековечение памяти, и оно дарит прощение. Эти три ценности неразрывно и навечно связаны между собой", – отметил он.

Обращаясь к представителям украинской стороны, Косиняк-Камыш подчеркнул, что приезжает на Волынь с знаком мира, как к друзьям, среди которых, как он отметил, говорят откровенно. Он убеждал, что с другой стороны "должно быть понимание", которое "сегодня так важно для Польши".

"В свете сегодняшних событий приверженность правде, увековечение памяти, эксгумация и достойное погребение имеют для нас чрезвычайно важное значение", – подчеркнул он. 

"Это увековечение памяти ни в коем случае не должно быть пропитано ненавистью, оно должно быть соткано из любви", – добавил он.

Он указал, что "дружба – это говорить друг другу правду, даже ту, что тяжело слышать". 

"Дружба – это совместное движение вперёд, несмотря на опыт прошлого. А может быть, благодаря этому опыту прошлого, это и есть построение лучшего будущего", – сказал он.

Косиняк-Камыш также подчеркнул, что нельзя впасть в "смертельную спираль ненависти". Он добавил, что "этого невозможно достичь без достойного увековечения памяти".

По мнению вице-премьера, к Декалогу можно было бы добавить ещё одну, одиннадцатую заповедь: "Одиннадцатая заповедь, 11 июля каждого года: „Не причиняй боли, не прославляй тех, кто причиняет боль и страдания твоим друзьям“", – сказал он.

Вице-премьер также призвал к тому, чтобы 83-я годовщина геноцида на Волыни и в Восточной Галиции стала "днём преображения многих сердец и умов, и пусть она всегда остаётся днём вечной и святой памяти о мученической смерти поляков, мученической смерти невинных".

"Я пришел не для того, чтобы как-либо раскрывать эту рану, а для того, чтобы она затянулась. Но чтобы она затянулась, ее нужно обработать, только тогда она сможет зажить", – подчеркнул он.

Временный поверенный в делах Польши в Украине Петр Лукасевич утверждал, что "стыд за насилие прошлых времен делает нас (…) лучшими гражданами современных государств".

"Этот стыд за прошлое заставляет нас стремиться быть лучше, мудрее и благороднее, чем наши предки и предшественники. Этот стыд учит нас, как строить лучшее будущее, чтобы нам никогда не пришлось повторять ошибки и жестокости, совершенные нашими предками. Чтобы мы были едины в построении лучшего мира и лучших соседских отношений", – сказал Лукасевич.

Он добавил, что потомки должны "открывать для себя и запоминать имена" жертв Волынской резни, подчеркнул он.

По словам дипломата, хорошо рассказанная история называет имена и служит уроком "как не повторять её". 

"История двух народов, живущих на одной земле, – это, как правило, история конфликтов и взаимных страданий. Но это также урок для лучших соседских отношений между двумя отдельными, суверенными народами и государствами. Урок для будущего", – сказал Лукасевич.

По данным польских историков, в июле 1943 года отряды Украинской повстанческой армии (УПА) провели скоординированные нападения на около 150 населённых пунктов, заселённых поляками на Волыни, что стало кульминацией того, что в Польше называют "волынским геноцидом". В общей сложности с февраля 1943 года по весну 1945 года на Волыни и в Восточной Галиции, по данным исследователей, погибло более 100 тысяч поляков. Виновными в этих преступлениях считаются члены Организации украинских националистов фракции Степана Бандеры и подчинённой ей УПА.

УПА остается одной из самых спорных тем в польско-украинских отношениях. В последние месяцы в польско-украинских отношениях возникли напряжённости из-за исторических вопросов, в том числе в связи с увековечением памяти Украинской повстанческой армии и связанных с ней деятелей. Спор вызвало принятое в конце мая решение президента Украины Владимира Зеленского о присвоении украинской воинской части названия "героев УПА".

Это решение вызвало критику в Польше. Негативно его оценили, в частности, премьер-министр Дональд Туск, глава Министерства национальной обороны, вице-премьер Владислав Косиняк-Камыш, Министерство иностранных дел, а президент Кароль Навроцкий 19 июня сообщил, что принял решение лишить Зеленского Ордена Белого Орла. На следующий день Зеленский отправил орден обратно в Варшаву через курьерскую службу.

От Ордена Белого Орла отказались также три бывших президента Украины, а другие польские государственные награды вернули, в частности, глава Офиса президента Украины Кирилл Буданов и министр иностранных дел Украины Андрей Сибига. (PAP)

Обр. Dmitrii P.

dpp/

Общедоступные услуги PAP