о PAP.pl

PAP.pl - это портал крупнейшего информационного агентства в Польше, которое собирает, систематизирует и передает объективную и всестороннюю информацию из страны и из-за рубежа. На портале пользователи могут ознакомиться с подборкой наиболее важных сообщений и репортажей, дополненных фотографиями и видео.

Навроцкий: память о жертвах нужна для того, чтобы мы могли думать о нашем будущем

Знание, правда и память о жертвах Волынской резни нужны для того, чтобы мы могли думать о нашем будущем, – заявил в субботу президент Польши Кароль Навроцкий во время празднования Национального дня памяти поляков – жертв геноцида, совершенного ОУН и УПА на восточных землях Второй Польской Республики.

Президент Польши Кароль Навроцкий. Fot. PAP/Darek Delmanowicz
Президент Польши Кароль Навроцкий. Fot. PAP/Darek Delmanowicz

Торжества прошли в церковном комплексе в Радруже (Подкарпатское воеводство). Они начались с возложения президентом Каролем Навроцким венков к памятнику, посвящённому жителям Радружа, убитым ОУН-УПА, а также к могилам Зофии, Стефана, Марии и Ядвиги Романиков и Стефана Голебя на так называемом "большом кладбище" при церковном комплексе, за церковью святой Параскевы.

В своей речи президент напомнил слова поэта Збигнева Герберта о том, что "незнание о пропавших подрывает реальность мира". 

"Мы находимся здесь именно для того, чтобы реальность и действительность современного и будущего мира прозвучали во всей полноте. Потому что мы не согласны забыть о 120 тысячах поляков – мирных жителях, женщинах, детях, жестоко убитых украинскими националистами", – сказал Навроцкий.

Как он утверждал, "это знание, эта правда и эта память нужны для того, чтобы мы могли думать и о нашем будущем".

"Поэтому в этот символический день, 11 июля, мы сегодня вспоминаем всех жертв украинских националистов, которые погибли и на Волыни, и на юге Полесья, и в Восточной Малопольше, и на сегодняшней прекрасной земле Любачова", – сказал он.

Он подчеркнул, что прекрасно знает и понимает, какую травму несут польские семьи в XXI веке в связи с этим.

"Потому что тем, кто говорит о сегодняшней геополитике, о мире войны, кто говорит о государственном интересе, я хочу напомнить, что смерть 14-летней Ядвиги Романик – с точки зрения её болевого порога, того, что переживали её родители, того, что она чувствовала в своём сердце, когда её убивали украинские националисты, – это та же самая смерть, которую сегодня испытывают 14-летние украинцы от рук бандитов Российской Федерации", – сказал он.

Он спросил, чем отличаются эти смерти. "Смерть вчерашнего дня – это что-то менее тяжелое, чем смерть завтрашнего дня? Слёзы и страдания семей, боль, унижение? Поэтому мы должны говорить ясно: да, память, история и правда о Волынском геноциде формируют будущее. Мы здесь ради прошлого, но также и ради будущего, которое здесь с нами, ради наших детей", – заявил Навроцкий.

Он отметил, что нельзя соглашаться на то, чтобы в Польше вывешивали красно-чёрный флаг УПА. Он подчеркнул, что в этих цветах заключена вся идеология украинского националиста, убивающего польских женщин и детей. Он указал, что эстетика красно-чёрного флага УПА отсылала к тому, что немцы называли "землёй и кровью".

"Под этим красно-чёрным флагом, который мы не хотим видеть в Польше – и я сделаю всё, чтобы его не было в Польше. Я верю, что польский парламент примет закон, потому что это флаг "Blut und Boden". Именно это символизировал этот флаг, и в нём заключалась и заключается сегодня вся идеология украинского националиста, который убивал польских женщин и детей", – сказал он, имея в виду президентский проект поправки к законам об Институте национальной памяти – Комиссии по преследованию преступлений против польского народа и Уголовному кодексу.

Президент напомнил, что среди жертв украинских националистов были также праведные украинцы.

Он также подчеркнул, что поляки не обвиняют "весь украинский народ, а бандеровскую идеологию, тех, кто убивал и в XXI веке вновь прибегает к красно-чёрным цветам".

"С этим просто нельзя согласиться, потому что оправдание геноцида или отворачивание глаз – это поощрение к очередному геноциду", – подытожил он. Его слова вызвали одобрение и аплодисменты собравшихся.

По завершении официальной части президент Кароль Навроцкий встретился с многочисленными гостями, прибывшими на торжества. Его радостно приветствовали и поздравляли.

А ранее, после возложения венков, он посетил построенную в 1583 году церковь святой Параскевы в Радруже. Это, по всей вероятности, самая старая деревянная церковь в Польше. В июне 2013 года этот объект был внесен в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а 23 ноября 2017 года – в национальный список памятников истории. В настоящее время он находится под опекой Музея Кресов в Любачове.

Обр. Dmitrii P.

dpp/

Общедоступные услуги PAP