Jarosław Mikołajewski: w poezji, tak jak w reportażu, chodzi o prawdę
Poeta, pisarz i tłumacz Jarosław Mikołajewski powiedział w Studiu PAP, że w poezji, tak jak w reportażu, chodzi o prawdę. Zaznaczył też, że poszukiwanie jej jest siłą napędową poety. Właśnie ukazał się tomik wierszy Mikołajewskiego „Na skrawku”.
W rozmowie z PAP Jarosław Mikołajewski - zapytany, po co we współczesnym świecie tworzyć poezję - zaznaczył, że poeci nie zadają sobie tego pytania. – Po prostu piszą, bo muszą. To nie jest ważne, czy świat tego oczekuje, czy nie. Uprawialibyśmy naszą działkę bez względu na to, czego świat od nas chce – powiedział.
Zwrócił jednak uwagę, że poeci często sami kwestionują rolę, jaką odgrywają. – Wydajemy się niepotrzebni, peryferyjni, drugorzędni. Aż potem nagle odkrywamy, że ludzie potrzebują peryferyjności - dodał.
Jego zdaniem funkcja poezji jest niezmienna. – To nazywanie rzeczy, które są w innych ludziach, oraz dawanie im podstawy do poczucia mniejszej samotności. Czytają cię czytelnicy i nagle mówią: ja mam to samo. Przychodzą potem na wieczór autorski i mówią „dziękuję”. I ty do końca nie wiesz, za co ci dziękują, ale wiesz, że prawdopodobnie nazwałeś coś, co w nich było magmą, co w nich się rozlewało – wskazał.
Czytelnicy – zaznaczył – czasami odnajdują także wagę słowa, które gdzieś się zagubiło w życiu społecznym. – Jeżeli na przykład za dużo się w polityce krzyczy, to wtedy mowa poetycka ścisza. Aczkolwiek czasami jest stworzona również z krzyków. Tylko ten krzyk jest na ogół uzasadniony - powiedział.
Ponadto poezja - zdaniem Mikołajewskiego - jest rzeczą intymną. - Piszę bardzo intymnie, to znaczy jestem w tym sam - powiedział, zwracając uwagę, że to społeczeństwo narzuca czasami poezji wymiar społeczny. Wskazał także, że poezja jest przede wszystkim – tak jak uważała poetka Julia Hartwig – bardziej patrzeniem niż pisaniem oraz uważnością na drugiego człowieka.
Podkreślił, że w poezji – tak jak w reportażu – chodzi o prawdę. – Wiersz musi być prawdziwy. Słychać, kiedy mówi nieprawdę. Wówczas wiersz skrzeczy, trzeszczy i w ogóle nie da się tego czytać. Tak samo jak pustosłowia. Przy czym często nie jest to prawda zdarzeń, tylko prawda, która czasami jest ponad albo pod zdarzeniami – dodał. Zaznaczył, że poszukiwanie prawdy jest siłą napędową albo kontrolerem wewnętrznym.
Przyznał też, że dużo jego wierszy powstaje w metrze. - Sytuacja, w którą wchodzimy, wsiadając do metra, jest zupełnie niebywała. Jesteśmy w takiej bliskości fizycznej z innymi ludźmi, na którą nie zasłużyliśmy, ponieważ ich nie znamy tak naprawdę – powiedział.
Zbiór wierszy Jarosława Mikołajewskiego pt. „Na skrawku” ukazał się w Wydawnictwie Literackim.
Jarosław Mikołajewski – poeta, prozaik, eseista, reportażysta, tłumacz z języka włoskiego, dramaturg. Wydał ponad 20 książek poetyckich. Laureat wielu prestiżowych nagród, jako jedyny Polak odznaczony złotym medalem Società Dante Alighieri (2022). Jednym z najważniejszych dzieł w jego dorobku translatorskim jest „Boska Komedia” Dantego Alighieri wydana w 2021 roku.(PAP)
akr/ miś/ pap/ kgr/
