Włochy: tomik wierszy Szymborskiej w serii dziennika "Corriere della Sera"
Zbiór wierszy Wisławy Szymborskiej ukazuje się we Włoszech wraz z dziennikiem "Corriere della Sera" w serii tomików najwybitniejszych poetów całego świata. Mediolańska gazeta pisze w środę o tej publikacji.
Już po raz drugi największy włoski dziennik wydaje wiersze Szymborskiej w swej nadzwyczajnej edycji poetyckiej.
W grudniu 2011 roku, na kilka tygodni przed śmiercią Noblistki, jej tomik w wielotysięcznym nakładzie otworzył serię wydawniczą "Wiek poezji" i stał się wielkim wydarzeniem literackim.
Tom "Pochwała snów" był wtedy ostatnią publikacją przygotowaną przez wybitnego polonistę, tłumacza i popularyzatora literatury polskiej Pietro Marchesaniego, zmarłego w listopadzie 2011 roku.
Także na obecną edycję składają się wiersze w tłumaczeniu Marchesaniego, a zapowiadana jest ona na łamach dziennika jako zbiór najpiękniejszych wierszy poetki o miłości i bólu, pełnych nostalgii i refleksji nad sensem życia, ale także, jak podkreśla się w artykule, surrealistycznej ironii.
W serii zapoczątkowanej przez "Corriere della Sera" w marcu ukaże się łącznie 35 zbiorów. Wydano już zbiory Giacomo Leopardiego, Pablo Nerudy, Charlesa Baudelaire’a, Emily Dickinson, Walta Whitmana.
Tomik uwielbianej we Włoszech Szymborskiej trafia do kiosków z gazetami dwa tygodnie po festiwalu jej twórczości, który odbył się w Bolonii w związku z przypadającą w tym roku 20. rocznicą przyznania jej nagrody Nobla. (PAP)
sw/ mmi/
