Olga Tokarczuk z nagrodą „La storia in un romanzo 2020”
Olga Tokarczuk odebrała nagrodę „La storia in un romanzo 2020” na włoskim festiwalu książki Pordenonelegge. Jury podkreślało, że porusza w swoich powieściach ważne problemy współczesnego świata - podaje portal Wroclaw.pl.
Nagrodę „La storia in un romanzo 2020” przyznawana jest od 13 lat dla najlepszych twórców współczesnej prozy przez środowiska pisarzy i dziennikarzy. Jej laureatami zostali m.in. Umberto Eco, Art Spiegelman, Ian McEwan, a w ubiegłym roku Swiatłana Aleksijewicz.
Olga Tokarczuk została wyróżniona za „wykraczające poza ramy, wspaniałe i zaskakujące” powieści, a także za wprowadzanie tematów historycznych do literatury pięknej. Jury podkreślało, że porusza w nich ważne problemy współczesnego świata – te związane z feminizmem, prawami zwierząt i krzywdą wobec mniejszości. Uczy też, że „zmiana jest zawsze szlachetniejsza niż stabilność”.
„Jestem szczęśliwa dlatego, że ta nagroda pokazuje, że literatura działa. To, co napisałam wiele kilometrów stąd, w lasach na północy Polski, nagle jest rozumiane, docenione na południu we Włoszech i czytelnicy są w stanie zrozumieć to, co próbowałam wyrazić w swoim języku innym niż wasz. Dziękuję wszystkim tłumaczom świata, że potrafią, niczym posłannicy Hermesa, przewodzić, przekazywać informacje z jednego języka, jednej kultury na drugą" - powiedziała noblistka 19 września odbierając włoską nagrodę. (PAP)
