Karol Nawrocki, Poland's right-wing president, has refused to appoint 46 judges, marking another escalation in his ongoing dispute with the centrist government of Prime Minister Donald Tusk.